(Translated from Bengali )
To Swami Ramakrishnananda
20th April, 1897.
All of you have doubtless reached Madras by this time. I should think Biligiri is certainly taking great care of you, and that Sadananda serves you as your attendant. In Madras the worship should be done in a completely Sattvic manner, without a trace of Rajas in it. I hope Alasinga has by now returned to Madras. Don't enter into wrangles with anybody — always maintain a calm attitude. For the present let the worship of Shri Ramakrishna be established and continued in the house of Biligiri. But see that the worship does not become very elaborate and long. Time thus saved should be utilised in holding classes and doing some preaching. It is good to initiate as many as you can. Supervise the work of the two papers, and help in whatever way you can. Biligiri has two widowed daughters. Kindly educate them and make special efforts that through them more such widowed women get a thorough grounding in their own religion and learn a little English and Sanskrit. But all this work should be done from a distance. One has to be exceedingly careful before young women. Once you fall, there is no way out, and the sin is unpardonable.
I am very sorry to hear that Gupta was bitten by a dog; but I hear that the dog was not a mad one, so there is no cause for alarm. In any case, see that he takes the medicine sent by Gangadhar.
Early morning, finish daily your worship and other duties briefly, and calling together Biligiri with his family, read before them the Gita and other sacred books. There is not the least necessity for teaching the divine Love of Rādhā and Krishna. Teach them pure devotion to Sitā-Rām and Hara-Pārvati. See that no mistake is made in this respect. Remember that the episodes of the divine relationship between Radha and Krishna are quite unsuitable for young minds. Specially Biligiri and other followers of Rāmānujāchārya are worshippers of Rama; so see to it that their innate attitude of pure devotion is never disturbed.
In the evenings give some spiritual teaching like that to the general public. Thus gradually "even the mountain is crossed".
See that an atmosphere of perfect purity is always maintained, and that there enters not the slightest trace of Vāmāchāra. For the rest, the Lord Himself will guide you, there is no fear. Give to Biligiri my respectful salutations and loving greetings, and convey my salutations to similar devotees.
My illness is now much less — it may even be cured completely, if the Lord wills. My love, blessings, and greetings to you.
PS. Please tender my specially affectionate greetings and blessings to Dr. Nanjunda Rao and help him as much as you can. Try your best to particularly encourage the study of Sanskrit among the non-Brahmins.