(Translated from Bengali )
To Swami Ramakrishnananda
19th August, 1897.
I am very much pained to hear that the work in Madras is not prospering for want of funds. I am glad to learn that the amount borrowed by Alasinga's brother-in-law (sister's husband) has been received back in Almora. Goodwin has written to me to inform the Reception Committee to take some money for expenses from the amount that is left as a result of the lecture. It is a very mean thing to spend the money received on the occasion of that lecture for the purpose of the Reception — and I do not like to tell anybody anything about this matter. I have understood quite well what the people of our country are when it comes to money-matters. . . . On my behalf, you personally talk with the friends there and politely make them understand that it is all right if they can find ways and means to bear the expenses; but if they cannot do so, all of you come back to the Math at Calcutta or go to Ramnad and establish the Math there.
I am now going to the hills at Dharamsala. Niranjan, Dinu, Krishnalal, Latu, and Achyut will stay at Amritsar. Why did you not, all these days, send Sadananda to the Math? If he is still there, then send him to the Punjab on receipt of a letter from Niranjan from Amritsar. I intend to start work in the Punjab after a few days' more rest in the Punjab hills. The Punjab and Rajputana are indeed fields for work. I shall write to you again soon after starting work. . . .
My health was very bad recently. Now I am very slowly recovering. It will be all right, if I stay in the hills for some more days. My love to you and to Alasinga, G. G., R. A., Goodwin, Gupta, Sukul, and all others.